安装有qTranslate的WordPress站点更新方法

08/17/2013

qTranslate是一个非常有用的插件,在Kaijia之前的文章中也经常有提及。但是qTranslate会对WordPress内核作出一些改动,包括影响WordPress的正常更新。这些改进可以概括为qTranslate会将一个中文版的WordPress切换到英文,即相当于在wp-config.php中设置:

这样的情况会造成每当WordPress放出新版时,系统的自动更新页面只会显示WordPress英文版的更新,而不会显示中文版的更新,并且会提示:

您将安装美式英语版本的WordPress 3.6,这可能会破坏您当前使用的翻译。

当然,这样更新也是可以的,但是更新中文版肯定是更好的,Kaijia已经处理过很多次安装有qTranslate的WordPress站点的更新,于是在这里总结一下这种情况下的更新方法。

  1. 首先前往qTranslate的插件主页检查插件的兼容性,如果可见“Compatible up to: 将要更新的版本”说明可以更新,否则需要再等几天等待插件作者放出更新;
  2. 前往插件->已安装的插件,禁用“qTranslate”插件;
  3. 前往仪表盘->更新,点击重新检查
  4. 这时WordPress的中文版本更新提示就应该出现了,点击更新(此按钮以蓝色标识);
  5. 更新完成后再次点击重新检查;
  6. 在插件更新列表中更新全部插件(务必保证qTranslate得到更新);
  7. 回到插件->已安装的插件,重新启用“qTranslate”插件。

这时qTranslate插件和带语言安装包的WordPress已经完成更新了。