Building the Coming Soon

关于

HFLS aka the Akademia 12′, then NJUST 16′, now HKU.

翻译

Add From Server插件中文翻译包

10/24/2012

Add From Server是一个由Dion Hulse开发的WordPress插件,它可以通过FTP上传文件到WordPress媒体库中,从而解决文件太大上传失败的问题。

Kaijia前几个月要传一些大约100MB的视频文件到博客上来,使用WordPress自带的上传附件功能经常会出现由于网络不稳定传到一半失败的情况,另外部分主机商对上传有限制无法上传这么大的文件,所以需要通过FTP等方式先将大文件传到服务器上,在通过这个Add From Server插件导入到WordPress媒体库中。

阅读更多

Google Authenticator WordPress插件中文翻译包

10/03/2012

今天偶尔查阅Apache日志发现有人试图暴力破解博客密码,于是增加了Google Authenticator插件,并且制作了一个中文翻译包。

Google Authenticator是由Google提供的两步验证服务,它可以提高帐户的安全性,这个验证服务已经被应用到了包括Apache和SSH在内的各个系统。Henrik Schacks开发的这个插件使WordPress登录页面支持Google身份验证码和应用专用密码服务,减少帐户被暴力破解的难度。Kaijia今晚刚使用上这个插件,觉得很不错,于是翻译了中文版。

中文翻译文件下载地址:http://data.kaijia.me/2012/10/google-authenticator-zh_CN.zip

插件Wordpress官方页面在:http://wordpress.org/extend/plugins/google-authenticator/

安装完插件后将中文翻译包中的两个文件复制到google-authenticator/lang下就可显示中文。我已经联系了作者,相信他将会在下一个版本中加入这个翻译文件。

新版Broken Link Checker中文翻译包发布

07/11/2012

Broken Link Checker是一个用于检查失效链接的Wordpress热门插件。这个插件是由Jānis Elsts开发的,原先的中文翻译者是Hank Yang

由于原先的中文翻译已经停滞多年,并且原先的翻译者已经无法联系,Kaijia与插件的作者联系之后完成了新版Broken Link Checker的翻译。

本次翻译陆陆续续新增了200多个条目,并且修改了大量原先较拗口的翻译条目,POT文件中的条目已经全部汉化,界面上仍有部分文字为加入到POT文件中,Kaijia已经联系作者更新文件。

中文翻译文件下载地址:http://data.kaijia.me/2012/07/broken-link-checker-zh_CN.zip

安装完插件后将中文翻译包中的两个文件复制到broken-link-checker/languages下就会显示翻译。这个翻译包将在下一次Broken Link Checker更新中加入到官方翻译目录。

Broken Link Checker初步汉化完成

07/10/2012

Broken Link Checker是一个用于检查失效链接的Wordpress热门插件。这个插件是由Jānis Elsts开发的,原先的中文翻译者是Hank Yang

由于这个插件的中文版本翻译已经严重过时,而且已经无法与原翻译者Hank Yang取得联系(他的域名已经过期了),Kaijia联系了插件作者Jānis Elsts,他表示已经和翻译者失去联系三年了。和他讨论后,Kaijia将继续这个翻译工作。目前已经翻译了3年来新增的语句,并且适当修改了以前的翻译。

目前界面已经相当干净(纯中文)了,比如查看全部链接的页面:

查看所有的链接效果

设置页面可已经接近全中文化了:

设置页面

接下来的几天将会继续调整文字,这也是很练翻译能力的。

Flexi Pages Widget中文翻译包

07/01/2012

今天在调整网站的时候新使用了Flexi Pages Widget小工具。

Flexi Pages Widget是一个高度定制的页面显示Wordpress小工具,它是一个Wordpress自带的“页面”小工具的替代品。界面相对自带的小工具更加友好,功能也更加强大。翻译工作量很小,于是制作了一个中文翻译包。

中文翻译文件下载地址:http://data.kaijia.me/2012/07/flexipages-zh_CN.zip

插件Wordpress官方页面在:http://wordpress.org/extend/plugins/flexi-pages-widget/

安装完插件后将中文翻译包中的两个文件复制到flexi-pages-widget/languages下就会显示翻译。我已经联系了作者,他会在下一个版本中加入翻译文件。

... 载入更多文章 ...

- 已经载入全部文章 -